一般条款与条件（AGB）

天韵舞蹈工作室（Tanzstudio Tianyun）
Krähenweg 5, 69123 Heidelberg
电子邮箱：tanzstudiotianyun@gmail.com
更新日期：2026年8月

1. 报名与合同成立
课程报名具有约束力。报名经天韵舞蹈工作室确认后，双方合同正式成立。未成年学员须由父母或法定监护人完成报名。体验课可根据当前课程安排提前预约。

2. 课程与教学安排
课程内容、上课时间及课程安排以报名时约定或网站公布的信息为准。巴登-符腾堡州学校假期及法定节假日期间原则上不安排常规课程，除非工作室另行通知。上述停课时间已在月费计算中予以考虑。如因教学或组织原因确有需要，工作室可在合理范围内调整上课时间、授课教师或教学地点。如因工作室原因导致课程取消，我们将尽可能安排补课或提供适当的补偿方案。

3. 合同期限与取消
会员合同最低期限为 6个月或12个月。如希望在最低合同期限结束时终止合同，须至少提前 1个月提出取消。如未在规定时间内取消，最低合同期限结束后，合同将自动转为无固定期限合同，此后可随时以 1个月通知期取消。取消可通过文本形式提出，例如通过电子邮件通知工作室。依法享有的因重大原因提前终止合同的权利不受影响。

4. 费用与付款
每月会员费按照报名时所选择并确认的会员方案执行。每月费用须于当月 5日前通过银行转账支付。现有会员继续按照此前已经约定的价格及条件执行。网站公布的新价格原则上适用于新报名学员。

5. 缺课与疾病
如学员因个人原因未能参加课程，原则上不退还相应课程费用。如因疾病导致较长时间无法参加课程，可在提供适当医疗证明后与工作室协商个别解决方案。学员依法享有的相关权利不受影响。

6. 工作室行为规范
我们希望所有学员之间保持友好、尊重的相处方式。上课期间应遵守授课教师的指导，并注意自身及其他学员的安全。如出现严重或多次违反课堂规则、影响正常教学或其他学员的情况，工作室可采取适当措施，并保留在存在重大理由时终止合同的权利。

7. 责任
对于因故意或重大过失造成的损失，以及涉及生命、身体或健康损害的情况，工作室依法承担责任。对于因轻微过失违反重要合同义务所造成的损失，责任原则上限于通常可以预见的合同相关损失。除此之外，适用德国相关法律关于责任承担的规定。

8. 照片与视频
涉及学员的照片及视频资料仅在符合法律规定的情况下使用。如照片或视频用于网站、社交媒体、宣传材料或其他公开展示，将另行征得相关学员的同意。未成年学员须取得父母或法定监护人的相应同意。

9. 教学资料
由天韵舞蹈工作室提供的教学资料、舞蹈编排、视频及其他受保护内容，未经工作室事先同意，不得擅自公开发布、复制或用于商业用途。

10. 其他规定
适用学员签订合同时所约定的本条款版本。如果本条款中的个别规定无效或失效，不影响其他条款的有效性。学员依法享有的消费者权利及其他法定权利不受本条款影响。

中文说明
本中文版本用于帮助中文用户理解天韵舞蹈工作室的相关条款。如中文版本与德文版本在表述或解释上存在差异，以德文版《Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)》为准。

更新日期：2026年8月